無

앨범 네번째 트랙에 수록된 곡.

신도이에서 쯔요뽕이랑 PV찍을때 잠깐 나왔을때 처음 들었다.

PV도 귀엽고 노래도 신나고 귀엽다.

예전에 잡지에서만 봤을때는 작고 예쁜아이구나 라고만 생각했는데

요즘 점점 좋아진다. 성격도 참 좋을것 같구.

암튼 일본에서도 기대되는 신인이라고 칭찬이 자자하던데

키무라짱 기대할께요. 홧팅!


いつも今もどんな時も
이츠모이마모돈나토키모
언제라도지금도어느때라도

幸せに抱かれていたい
시아와세니다카레테이타이
행복에안겨있고싶어요

ちっぽけなこの氣持ち
칫뽀케나코노키모치
아주작은이마음

わかるでしょ yeah!!
와카루데쇼 yeah!!
알고있죠 yeah!!

朝も晝も夜も今も
아사모히루모요루모이마모
아침도낮도밤도지금도

感じるのが足りないなら…
칸지루노가타리나이나라…
느끼는것이부족하다면…

切なくなんてならないで
세츠나쿠난테나라나이데
애처로워지지말아요

目をとじてそっと聞いて
메오토지테솟토키이테
눈을감고조용히들어봐요

目くばせしてるあなたが
메쿠바세시테루아나타가
눈길을주고있는그대가

取るに足らない人生でも
토루니타라나이진세이데모
취하기에부족한인생이지만

Dreaming and singing laughing
Crying and dancing falling in love

全てがちっぽけなつみ重ね
스베테가칫뽀케나츠미카사네
모든 것이아주작은책임을더해

集めたら屆くと思うの
아츠메타라토도쿠토오모우노
모으면전해질거라고생각해요

君と同じ時はいつもめぐる
키미토오나지토키와이츠모메구루
그대와같은시간은언제나돌아와요

いつも今もどんな時も
이츠모이마모돈나토키모
언제라도지금도어느때라도

うまく傳えられないけど
우마쿠츠타에라레나이케도
잘전할수는없지만

ちょっとしたところに
춋토시타토코로니
대수롭지않은것에도

目を向けるのも大事じゃない
메오무케루노모다이지쟈나이
눈을돌리는것이중요하잖아요

冷たい街にうちのめされたら
츠메타이마치니우치노메사레타라
차가운거리에삼키워져버리면

あなたじゃなくなるわ
아나타쟈나쿠나루와
그대가아니게되어요

Dreaming and singing laughing
Crying and dancing falling in love

全てがちっぽけなつみ重ね
스베테가칫뽀케나츠미카사네
모든 것이아주작은책임을더해

集めたら屆くと思うの
아츠메타라토도쿠토오모우노
모으면전해질거라고생각해요

君と同じ時はいつもめぐる
키미토오나지토키와이츠모메구루
그대와같은시간은언제나돌아와요

今日を乘り越えられたら
쿄-오노리코에라레타라
오늘을무사히넘을수있다면

明日だって同じはずでしょ
아시타닷테오나지하즈데쇼
내일도그럴거예요

Dreaming and singing laughing
Crying and dancing falling in love

全てがちっぽけなつみ重ね
스베테가칫뽀케나츠미카사네
모든 것이아주작은책임을더해

集めたら屆くと思うの
아츠메타라토도쿠토오모우노
모으면전해질거라고생각해요

君と同じ時はいつもめぐる
키미토오나지토키와이츠모메구루
그대와같은시간은언제나돌아와요

Dreaming and singing laughing
Crying and dancing falling in love

全てがちっぽけなつみ重ね
스베테가칫뽀케나츠미카사네
모든 것이아주작은책임을더해

集めたら屆くと思うの
아츠메타라토도쿠토오모우노
모으면전해질거라고생각해요

君と同じ時はいつもめぐる
키미토오나지토키와이츠모메구루
그대와같은시간은언제나돌아와요

小さくても救いようがあるの!!
치-사쿠테모스쿠이요-가아루노!!
작지만구원할값어치가있어요!!

感じてお願いあなたの happiness!!!
칸지테오네가이아나타노 happiness!!!
느껴봐요부탁해요그대의 happiness!!!

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/